II Seminário do Programa Misordo aborda tema “Pelo direito de migrar”

Nos dias 14, 15, 16 e 17 de dezembro de 2021 será realizado o II Seminário do Programa interinstitucional (UFRR/UFOPA) Migrante Surdo – MiSordo. Com o tema “Pelo direito de migrar”, o evento será totalmente on-line, com transmissão pelo canal do Programa no YouTube.

O evento visa dialogar com a comunidade sobre a presença e o movimento migratório de surdos ao Brasil e apresentar as ações e projetos realizados com e para estas comunidades no âmbito do Programa. 

O Programa, criado em 2020, é coordenado pelo professor Augusto Azerêdo e pela professora Adriane Menezes na UFRR e pela professora Thaisy Bentes, em seus desdobramentos na Universidade Federal do Oeste do Pará-UFOPA. 

Como objetivo principal, o Misordo busca proporcionar acesso à comunicação por meio de projetos e ações que promovam o acesso aos serviços essenciais e assessoramento a comunidade por meio de sua própria língua, a Língua de Sinais venezuelana- LSV, no caso dos surdos Venezuelanos, e demais línguas em contato. Além disso, visa promover o acesso aos diretos humanos por meio das parcerias com diversas instituições de apoio à migração e refúgio.  

Mais de duzentos surdos são assistidos pelo Programa MiSordo, por meio de parcerias com ONGs, instituições religiosas e Universidades, possibilitando a visibilidade das comunidades surdas migrantes no cenário da mobilidade humana e o reconhecimento como cidadãos de direito nas ajudas humanitárias nacionais e internacionais.  

Serão realizadas quatro oficinas, com os temas: Introdução a Língua de Sinais Venezuelana - LSV;  Introdução a Libras; Educação de surdos bolivianos: entre pontos e contrapontos; e O papel da(s) língua(s) no acolhimento de surdos migrantes venezuelanos. A pré-inscrição para as oficinas temáticas pode ser realizada pelo clicando neste formulário.

As inscrições para as mesas e apresentação de trabalho serão realizadas no momento da transmissão. Para mais informações entrar em contato pelo e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. 

 

PROGRAMAÇÃO (HORÁRIOS DE RORAIMA)

Transmissão pelo canal do YouTube do Programa 

14/12, às 15h – Abertura oficial  

Lançamento da campanha benfeitoria organizado pela Rede Kunhã Asé, entrega de certificado do título Parceiro Nota 10 e depoimento de surdos venezuelanos. 

(Línguas da live: Libras/LSV/Língua Portuguesa) 

 

14/12, às 17h - Mesa 1: a comunidade surda venezuelana no Brasil 

Convidados: Dr. Alejandro Oviedo (Venezuela-Alemanha) e Dr. Javier Ramirez (Venezuela) 

Mediação: Maria Eugenia Yépez 

(Língua da mesa: Espanhol com interpretação para a Libras/LSV com voz para o português) 

 

15/12, às 15h – Oficinas Temáticas 

Inscrições até 10 de dezembro pelo link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7gVbil_kD5rGGBhcUkW21pDvWYl44ovWF9KhwuzRbD93JHA/viewform?usp=pp_url 

1. Introdução a Língua de Sinais Venezuelana - LSV 

Ministrante: Maria Eugênia Yépez 

2. Introdução a Libras 

Ministrante: Darlene Seabra de Lira 

3. Educação de surdos bolivianos: entre pontos e contrapontos  

Ministrante: Maurício Loubert 

4. O papel da(s) língua(s) no acolhimento de surdos migrantes venezuelanos 

Ministrante: Ana Paula Arja Leite Ribeiro e Gabriela Sereni Prado 

 

15/12, às 19h30 – Mesa 2: direitos humanos, migração e as comunidades surdas  

Convidas(os): Promigra (USP) 

Mediação: Dr. Paulo Jeferson Pilar Araújo (UFRR) 

(Língua da mesa: português com interpretação para a Libras) 

 

16/12, às 15h – Relatos de experiências: tradução e interpretação para surdos migrantes e refugiados em Roraima 

Mediadora: Dra. Adriane Menezes (UFRR) 

(Língua das apresentações: português com interpretação para a Libras) 

 

16/12, às 16h30 - Apresentação de trabalho: pesquisas em andamento no campo da migração e das línguas de sinais de fronteira  

Mediadora: Dra. Adriane Menezes (UFRR) 

(Língua das apresentações: português com interpretação para a Libras) 

 

17/12, às 16h – Mesa 3: as comunidades surdas de/nas fronteiras 

Convidas: Ma. Maria Elena Dutra (UFMS) e Ma. Mariana Figueira (Unipampa) 

Mediação: Ma. Simone Lorena Pereira (UFRN) 

(Língua da mesa: português com interpretação para a Libras) 

 

17/12, às 19h – Mesa 4: as comunidades surdas nacionais e internacionais 

Convidas: Dra. Flaviane Reis (UFU) e Dra. Kátia Lucy Pinheiro (UFMG) 

Mediação: Augusto Azerêdo (UFRR) 

(Língua da mesa: somente em Libras)